Именно так все это и выглядит.

Причиной тому послужила жалоба некоего Доминика Беллами, который посчитал, что этот символ имеет антисемитский контекст. Беллами напомнил руководству аукциона, что во время Второй мировой войны нацисты вешали на одежду евреям желтые звезды, которые служили дискриминационным знаком. А супруга оскорбленного пользователя отметила, что ее муж отказывается получать желтую звезду, пусть и виртуальную.

«Звездная» система eBay используется для демонстрации того, сколько положительных оценок от пользователей аукциона получил тот или иной продавец/покупатель. Желтая звезда является самым низким баллом в 12-балльной шкале, а серебряная — высшим.

После получения жалобы Беллами руководство аукциона изменило обозначение символа на французской версии сайта: теперь этот значок называется в рейтинге как «первая звезда» (premiere etoile). Однако англоязычные ресурсы пока никак не отреагировали на коллизию: низшая оценка осталась «желтой звездой».

Представители eBay поясняют, что «звездная» система используется аукционом на всех сайтах в мире, но жалоб, подобных той, что предъявил Доминик Беллами, нигде и никогда не поступало.