Мы уже сообщали о запуске функции русско-украинского перевода в Яндекс.ua в начале этого года. Однако сервис находился в состоянии бета-тестирования и лишь для одной языковой пары. Сервис Яндекс.Перевод позволяет быстро переводить текст или страницу любого сайта помимо украинского языка ещё и на английском, осуществляя перевод в разных направлениях.

Что касается качества перевода нового сервиса, то создатели ни в коей мере не претендуют на звание лучшего профессионального литературного переводчика, ведь в большинстве случаев пользователям важно уловить суть иностранного текста, будь то новости с зарубежных сайтов, либо инструкции и описания к товарам.

Мы попробовали перевести узкотематическое предложение с английского языка «spectacular decorations with rubin». Нужно отметить, что сервис Яндекс.Перевод довольно точно перевел это предложение, как «эффектные украшения с рубином», что позволяет судить о точном алгоритме перевода. Качество русско-украинского перевода приближено к литературному, и находится на очень высоком уровне, так заявляют разработчики.