Корпорация впервые представила свой сервис для переводов в 2011 году, и на сегодня в нем доступен перевод для 36 языков в режиме онлайн. С помощью данного сервиса, использующего собственный словарь "Яндекса", пользователи могут переводить слова, фразы, тексты и интернет-страницы. По данным корпорации, ежедневно с помощью приложения для операционной системы iOS пользователи сервиса переводят около 300 000 текстов.

Что же касается нововведения, то в обновленном приложении "Яндекс.Перевод" для iPhone и iPad пока в режиме офлайн можно использовать только англо-русский словарь. В дальнейшем Яндекс обещает обеспечить поддержку и других языков. Однако, есть одно условие: для работы с "Яндекс.Переводом" без подключения к Интернету пользователь должен установить в настройках приложения словарь размером 50 Мбайт.

Разработчики компании Яндекс сообщают, что "словарь "Яндекс.Перевода" поможет узнать незнакомое блюдо в меню или перевести дорожный указатель в иностранном городе, не тратя дорогой мобильный трафик". На мобильном устройстве с платформой iOS 7 приложение не только покажет транскрипцию, но и озвучит переведенное слово, а перевод целых фраз в офлайн-режиме будет ограничен устойчивыми выражениями в базе загруженных на устройство данных.

Спонсором новости выступает сайт bestdemotivators.ru на котором собраны различные демотиваторы смешные и со смыслом. Так же можно создать собственный демотиватор и в дальнейшем поделится им с друзьями и знакомыми..

Недавно представители компании Яндекс начали проводить тестирование обновленного показа коммерческих ссылок в специальном блоке. Стоит отметить, что в новой версии ссылки сайтов из Яндекс.Директа практически неотделимы от органической выдачи. Известно, что бледно-желтый фон и вертикальная линия с надписью«реклама» просто исчезли. В настоящее время новый вид страницы с результатами поиска могут лицезреть только некоторые пользователи.

Теперь коммерческая выдача будет отличаться от органической наличием пометки «реклама». Стоит отметить, что данная пометка отображается в правой части заголовка каждого объявления. Ну а нумерация у ссылок будет по-прежнему отсутствовать. Что касается визуального оформления объявлений , то оно максимально приближено к главной части результатов поиска. При этом совершенно неважно, ищете вы интерактивный чат для сайта или что-нибудь другое. Оформление все равно не будет изменяться.

Предполагается, что сочетание рекламного блока с поисковыми результатами может привести к впечатляющим коммерческим результатам. Конечно, некоторые различия еще остаются, однако они уже приблизились к нулевой отметке. Сотрудники пресс-службы Яндекс подтвердили информацию о недавнем запуске такого эксперимента с выдачей. Они сообщили о том, что тестирование рекламных блоков происходит на незначительном проценте аудитории. Скорее всего, удачные нововведения будут запущены на сто процентов аудитории. Вот такие нововведения в известной поисковой компании. Ну а тестирование продолжается.

Сервис находится в режиме бета-тестирования, но справляется со своей задачей довольно неплохо.

Как работает данный сервис перевода? Если в случае проверки текста на уникальность Яндекс не найдет более подходящего ответа, чем источник на русском, а не на украинском языке, то украинскому пользователю будет представлен результат на русском языке. При этом пользователю совсем не обязательно переходить на страницу с русским результатом поисковой выдачи, теперь рядом с заголовком появилась надпись «переклад», что означает «перевод». Пройдя по этой ссылке, украинский пользователь сможет прочитать переведенную поисковой системой информацию на родном языке.

• Вот так выглядит страница поисковой выдачи со сниппетом одного из наших сервисов — анализ контента для украинского пользователя:

• А вот так Яндекс перевел с русского на украинский язык содержимое страницы:

При переходе со страницы на страницу, найденного результата, поисковая система довольно быстро осуществляет перевод текста.

Технологии, используемые русским поисковиком не новы. Google и Bing уже несколько лет используют статический машинный перевод документов в Интернете. Для русскоязычного пользователя, использующего поисковую систему Яндекс, как основной поисковый сервис, такая функция окажется весьма полезной. Следует отметить, что качество машинного перевода Яндекс во многом превосходит технологии Google и Microsoft.

Google пока берет количеством охватываемых стран и числом, предлагаемых к переводу, языков. Как сообщили в компании Яндекс, планируется вслед за украинско-русским переводом ввести в работу англо-русский переводчик, который станет доступным для всех географических сервисов компании Яндекс.