«Разговорник для Переводчика запускает медленный процесс обучения с того, что даёт вам возможность сохранить самые полезные для вас фразы, чтобы впоследствии, когда вам это понадобится, легко получить к ним доступ. Время от времени обращаясь к полезным фразам в вашем разговорнике, вы сможете надолго запомнить любую короткую фразу на двух языках. Начать пользоваться разговорником очень легко. Просто нажмите звезду под текстом перевода — и пара оригинал-перевод будет сохранена в вашем разговорнике», разъясняет Google.

К сожалению, для создания именно разговорника эта функция не слишком подходит, поскольку Переводчик (Google Translate) не очень хорошо справляется с переводом фраз. Так, «You are welcome» переводится «Vous êtes les bienvenus», а не «Je vous en prie», а «What is your name?» — как «Quel est votre nom?» вместо более распространённого «Comment t’appelles-tu?» / «Comment vous appelez-vous?». Не говоря уже о «Mon nom est» вместо «Je m’appelle». Пожалуй, лучше бы Google составлял разговорники на основе стандартных переводов широкоупотребимых фраз.

Эта функция была бы ещё полезнее, если бы можно было перетаскивать страницы, уже открытые в другой вкладке. Я пробовал так делать в браузерах Firefox, Opera и Chrome, но нормально это работает только в Chrome, другие браузеры добавляют к адресу страницы какие-то символы — и Google переводит не ту страницу, которая нужна, а страницу с сообщением об ошибке. При том, что Chrome и так интегрирован с Google Translate, полезность функции перетаскивания в данном случае сомнительна.

Возможно вас так же заинтересуют и эти ранее опубликованные статьи:

• Google Translate для Android получил функцию перевода текста из изображений
• Примеры словоупотребления в Переводчике Google
• Google Translate начал показывал примеры предложений с переведёнными словами

А ещё можно выделить фрагмент текста и перетащить его в поле ввода Переводчика (жёлтый прямоугольник появится снова, но на сей раз его следует игнорировать). Если мгновенный перевод включён, даже кнопку «Перевести» нажимать не придётся.

Спонсором новости является московское переводческое агентство "Мастер перевода", которое занимается как устным так и письменным переводом, так же предоставляющие всякие другие услуги переводчиков в Москве и московской области.

При работе с Google Translate пользователь может видеть результат перевода непосредственно в процессе ввода текста в поле на сайте. Перевод в режиме real time позволит получать слово на другом языке мгновенно теперь не нужно пользоваться кнопкой «Translate»

Вторая новинка – с помощью сервиса Google Translate пользователи могут прослушивать правильное произношение фраз на иностранном языке. Пока эта функция будет доступна только в случае перевода на английский язык. Рядом с результатом перевода появится кнопка в виде динамика, нажав на которую пользователь сможет услышать правильное произношение англоязычного слова.

Еще одна новинка сервиса Google Translate – использование англоязычной транслитерации. Любое слово, написанное на языке, не использующим латиницу, пользователь может транслитерировать, то есть записать латинскими буквами. Для этого предназначена кнопка «Show romanization». Например, слово «особенности» в этом случае будет записано как «osobennosti». Эта функция доступна для всех языков, кроме иврита, арабского и персидского. Для арабского, персидского или хинди, наоборот, можно вводить транслитерированное слово, записанное латинским алфавитом, и оно будет конвертировано в оригинальную запись.

Видео-обзор новых функций на английском языке можно посмотреть в полтораминутном ролике на YouTube.

частичный источник: Руформатор

Всего стало доступно 12 новых языков, которые поддерживаются в голосовом переводчике. Раньше этот сервис, который был представлен в январе этого года, мог работать только с английским и испанским языками.

Главной задачей голосового переводчика является облегчение общение пользователей, которые говорят на различных языках. Он производит последовательный перевод слов, которые они произносят. Так, к примеру, если диалог ведут китаец и русский, то программа будет выполнять перевод произнесены китайцем слова на русский язык, а произнесенные русским — на китайский.

На перевод каждой фразы требуется не больше нескольких секунд. Итог отображается на дисплее смартфона и произносится. Сервис перевода устных диалогов в приложении Google Translate именуется Conversation Mode (или в переводе Режим разговора).

Также компания Google предупреждает, что пока что этот сервис функционирует в режиме альфа-версии, и поэтому могут возникать ошибки, связанные, например, с фоновым шумом и акцентом говорящего.

Хотите взять в аренду недвижимость, но не сможете оплачивать ее, вы можете воспользоваться timeshare. Это способ аренды, при которой помещение арендуется несколькими арендаторами.